Would you like your designs to conquer the German market with it's approx. 100 million speakers? Then I am the right person for you! Being a master knitter and designer myself, I am fully aware of your needs of precise and clear pattern instructions, so you don't receive "1000" questions about how or what to do.

For your convenience, I also format your text and layout your PDF document, so it looks appealing to your customers and you are able to publish it directly.

Are you publishing articles and patterns in print and online? I'm your expert translator, turning your patterns into German or English "knit speak"!

I translate for you with precision and passion

knitting patterns into German from
Danish
English

Finnish

Icelandic

Norwegian and

Swedish

Or knitting patterns into English from 

Danish

German

Icelandic

Norwegian and

Swedish

"I don't speak German and will not be able to help, if a customer has a question!"

Do not worry - while translating, I visualize the most complex techniques and constructions. If I can't figure out an instruction, I will ask you as long as I need to understand completely what you are meaning, in order to describe exactly what to do in German. Since september 2016, I have never received any questions from my clients' customers about my translations.